Site logo

Manar Al-Athar منار الآثار

Free image resource for the study of the Middle East

مصادر مجانية رقمية لدراسة حضارات الشرق الأوسط

Welcome


The Manar al-Athar website, based at the University of Oxford, is the inspired creation of Judith McKenzie (1957–2019). It provides high resolution, searchable images for teaching, research, and publication. These images of archaeological sites, buildings and art, cover the areas of the former Roman empire which later came under Islamic rule, such as Syro-Palestine/the Levant, Egypt and North Africa, as well as some bordering regions, such as Georgia and Armenia. The chronological range is from Alexander the Great (i.e., from about 300 BC) through the Islamic period. It is the first website of its kind providing such material labelled jointly in both Arabic and English. We will also be publishing related material, both online and on paper, in English and Arabic.

The website is in continuous development. Current strengths include Late Antiquity (250–750 AD), the period of transition from paganism to Christianity, and then to Islam, especially religious buildings (temples, churches, synagogues, mosques) and monumen​tal art (including floor mosaics), early Islamic art (paintings, mosaics, relief sculpture), as well as Roman and early Islamic (Umayyad) architecture, and evidence of iconoclasm.
كلمة ترحيبية

ان موقع منار الآثار الإلكتروني، التابع لجامعة أكسفورد، قد تأسس بواسطة جوديث مكينزي (١٩٥٧-٢٠١٩). يحتوي الموقع على صور عالية الجودة للغايات العلمية والتعليمية والبحثية؛ إذ تحتوي الصور على مواقع اثرية ونماذج معمارية وفنية لمناطق كانت ضمن الإمبراطورية الرومانية السابقة والتي وقعت لاحقاً تحت الحكم الإسلامي: مثل بلاد الشام وبعض أجزاء الجزيرة العربية ومصر وشمال أفريقيا وأسبانيا، إلى جانب بعض المناطق الحدودية مثل جورجيا وأرمينيا. تمتد الفترة الزمنية لهذه المواقع الأثرية من أيام الإسكندر المقدوني (حوالي 300 قبل الميلاد) والفترة الإسلامية إلى الوقت الحاضر. يعد موقع منار الآثار الإلكتروني الأول من نوعه الذي يزود روّاده بمواد معنونه باللغتين العربية والإنجليزية معاً. فضلاً عن ذلك سيتم نشر مواد ذات صلة بالموضوع على الموقع الإلكتروني وبشكل ورقي باللغتين الإنجليزية والعربية.

ان الموقع الإلكتروني في تطور مستمر. ويركز الموقع على الفترة المتأخرة (٢٥٠-٧٥٠م)، وهو فترة الانتقال من الوثنية للمسيحية ولاحقا للإسلام، خاصة من خلال المباني الدينية (المعابد، الكنائس، الهياكل اليهودية، المساجد)، والفنون الكبرى (والتي تشمل الفسيفساء)، والفنون الإسلامية الأولى (الرسم، الفسيفساء، المنحوتات الجدارية)، الى جانب العمارة الرومانية وبدايات العمارة الإسلامية (الاموية)، والأدلة على تدمير الأيقونات.

Manar al-Athar is Arabic for "Guide to Archaeology" and has been chosen because Manara, in Egypt, refers to both the Lighthouse of Alexandria (the Pharos) and to minarets. This conveys the transition, and often continuity, covered by the chronological range of the material.

قمنا بتسمية هذا الموقع بـ منار الآثار ليكون مصدراً علمياً لدراسي علم الآثار والحضارات القديمة؛ نسبةً الى منارة الاسكندرية في مصر، ونتمنى أن نكون قد وفقنا باختيار الاسم المناسب لهذا الموقع

Aims of Image Archive


a. to provide freely-downloadable images at high resolution for research and publication, as well as at low resolution for powerpoint slides for teaching;
b. to make images freely available for publication simply by acknowledging the source (no form-filling); (see Copyright)
c. to have simple labels with a concentration on accurate and standardized labels, using metadata (explained under Photo Archive) for easy searching and organizing, with bilingual text in Arabic and English to facilitate the use of the images for both teaching and research in the Arab world, where most of the monuments are located.
d. to present the images in a structured way that is simple and easy to follow, moving from the whole building to details, to show their context.

الأهداف المرجوة من الأرشفة الالكترونية للصور

أ - تحميل صور ذات جودة عالية ومجانية؛ لغايات البحث والنشر العلمي، فضلاً عن صور لغايات الاستعمال في العرض من خلال برنامج بَاوَرْبُوينت – PowerPoint - للغايات التعليمية

ب – أن تكون الصور المحمّلة للنشر مجانية، وما على المستخدم لهذه الصور سوى ذكر مصدرها حفاظاً على حقوق النشر والملكية الفكرية – ليس هناك حاجة إلى تعبئة نموذج أو طلب (انظر بند حقوق الطبع)

ج. استخدام التسميات البسيطة مع التركيز على أن تكون أسماء الصور دقيقة وموحدة، من خلال استخدام منظومة المعلومات الهيكلية (metadata) (انظر الفقرة أرشيف الصور)، وذلك لتسهيل عملية البحث واستعمال النص باللغتين الإنكليزية والعربية على المستخدم للصور لأهداف التدريس والبحث العلمي في العالم العربي، حيث تقع الغالبية العظمى من هذه المعالم الأثرية

د. عرض الصور بطريقة منظمة وبسيطة، ليسهل عرضها والانتقال من التفاصيل العامة إلى التفاصيل الدقيقة

We thank our Sponsors


Initial development of this website is a pilot project attached to the larger Leverhulme project at the University of Oxford, Late Antique Egypt and the Holy Land: Archaeology, History, and Religious Change, which provided seed funding. Since it began, we have received further grants for specific tasks (see Sponsors on the Support Us page).

شكر للداعمين للموقع

المبادرة لإنشاء هذا الموقع الإلكتروني مرتبطة بمشروع ليفرهولم الريادي، التابع لجامعة أكسفورد، لدراسة الآثار والتاريخ والتغيرات الدينية في كلٍ من مصر والأراضي المقدسة، والذي ساهم بتوفير التمويل الأولي لتأسيسه. ومنذ البدء بتأسيس الموقع وصلتنا منح إضافية أخرى لمهام معينة - انظر بند التمويل والدعم المالي

Pasted Graphic 1 Pasted Graphic 2

The Oxford Centre for Byzantine Research

Craven Committee, University of Oxford

Friends of Manar al-Athar

Pasted Graphic

Groton School Logo

Fell Fund Logo